Glas u glavi ti govori da æe nešto... poæi strašno naopako.
Nella tua testa c'è una voce che continua a ripeterti che qualcosa... andrà storto come non mai.
Nisam tada obratio pažnju ali prevræem njen lik u glavi.
Non ci avevo dato importanza allora, ma ho ripensato alla sua faccia.
Od tebe mi se vrti u glavi.
Non ti serve la cartina, eh?
Šta ti se dešava u glavi?
Cosa ti sta passando per la testa?
Znam šta ti je u glavi.
So cosa ti passa per la testa.
Bože, vrti mi se u glavi.
Oh, Dio, non so... mi gira la testa.
Ne, vrti mi se u glavi.
Ora passa, ho un po' di nausea.
Kao da si mi u glavi.
E' come se leggessi nei miei pensieri.
Samo mi se malo vrti u glavi.
Ho solo avuto un piccolo giramento di testa, tutto qui.
Što ti se dogaða u glavi?
Che cosa ti sta passando per la testa?
Sve mi je mutno u glavi.
E' tutto così offuscato nella mia mente...
U glavi mi se vrtelo i vrtelo dok sam pokušavala da shvatim.
Ed ho iniziato a pensare, pensare e pensare. Per provare a dare un senso a tutto questo.
Kao što nikad ne vide mržnju, koja ti je u glavi!
E' un bene che non si veda l'odio che c'è dentro di te
Da li ste ponovo doživljavali incident u glavi?
Rivede la scena dell'incidente in testa?
Udarila sam te jako u glavi.
Con un forte colpo alla testa. Grazie.
Sve mi je to u glavi, zar ne?
È tutto nella mia testa, vero?
Skyler... sve mi se pomešalo u glavi...
Skyler, ho... ho la testa che mi scoppia.
Kasnije, kad budeš bio u zatvoru, taj glasiæ koji æeš èuti u glavi neæe biti tvoja savest, nego strah.
Quando sarai in prigione, la voce che sentirai in testa non sarà la coscienza, ma la paura.
Kada je ležala mrtva na ulici sa metkom u glavi.
Mentre giaceva a terra, per strada... con una pallottola in testa.
Dali su mu neku injekciju, neku drogu, i od toga mu se zbrkalo u glavi.
Gli hanno iniettato qualcosa... questo... farmaco, e gli sta incasinando la testa.
Izgleda da mu fali koja daska u glavi.
A questo stronzo manca proprio qualche rotella.
Šta ti je bilo u glavi?
Te lo dico a cosa penso.
Mens nije imao demone u glavi.
Mance non aveva demoni nella testa.
Jesi li sad zdrav u glavi?
Ti hanno messo la testa a posto?
Šta se dešava u glavi ove bebe?
Cosa accade nella mente di questo bambino?
Možda imate neki plan u glavi, a možda ne.
Ma poi si vedono differenze sostanziali.
Mogao sam da ih u potpunosti zamislim u glavi, u mislima bih radio na njima, testirao ih i unapredio.
Le visualizzavo come reali nella mia mente, e poi le eseguivo, le testavo e le miglioravo.
Kao da Vam se u glavi odigrava sastanak odbora a Vi pokušavate da odlučite šta da radite.
E' come se ci fosse un comitato riunito nella tua testa mentre decidi cosa fare. E' come se ci fosse un comitato riunito nella tua testa mentre decidi cosa fare.
I nekoliko dana biste imali te slike u glavi.
E per qualche giorno uscivano queste immagini.
Sa druge, ako ne možete da odete, ne možete da iskusite zadovoljstvo, ne možete da doživite vrhunac, ne postižete orgazam, ne uzbuđujete se jer boravite u glavi i telu drugoga, a ne u svojima.
E dall'altra se non si può andare non si può avere il piacere, non si può raggiungere l'apice, non si può avere un orgasmo, non si può eccitarsi perché si passa il tempo nel corpo e nella testa dell'altro e non nel proprio.
Sakatili su ih i evo nakon što sam ovde diplomirala, radila sam za Ujedinjene nacije, vratila sam se u školu da uradim svoj diplomski rad i konstantan plač ovih devojaka mi je bio u glavi.
stavano per essere mutilate, e qui dopo essermi laureata, ho lavorato all'ONU, sono tornata all'università per una laurea specialistica, ma il pianto di queste ragazze era sempre davanti ai miei occhi.
Znam, jer sam bio oboren toliko mnogo puta da mi se zavrti u glavi dok se samo zauzimam za sebe.
Lo so perché sono stato buttato giù così tante volte che soffro l'altitudine anche solo stando in piedi.
Upravo sam završio knjigu,, Veliki Getsbi" i u glavi imam detaljnu zamisao njegovog lika, dakle, pričam o svojoj sopstvenoj verziji.
Ho appena finito di leggere "Il Grande Gatsby", e ho un'idea perfetta del suo aspetto nella mia testa; la mia versione.
To je kada vaš šef viče na vas, ili vaš profesor učini da se osećate glupo na času, ili se strašno posvađate sa prijateljem i ne možete danima da prestanete da ponavljate tu scenu u glavi, nekada i nedeljama uzastopno.
È quando il capo vi sgrida, il professore vi fa sentire stupidi in classe, o litigate con un amico e non riuscite a smettere di rivedere la scena nella vostra testa per giorni, a volte per settimane.
Prešla je put od znanja u glavi da je pušenje loše za nju do znanja u svojoj srži, i time je prestala čarolija pušenja.
È passata dal sapere razionalmente che fumare le faceva male alla completa interiorizzazione, e così ha rotto l'incantesimo.
U poljskom imaju reč "jouska" a to je neki vid hipotetičkog razgovora koji kompulsivno ponavljate u glavi.
In polacco, c'è il termine "jouska" che è quel tipo di conversazione ipotetica che portiamo avanti in modo compulsivo nella nostra testa.
Neka vam ova činjenica odzvanja malo u glavi: ćerka vam je silovana, a vi želite da je ubijete.
Lasciate che questo fatto esploda nel vostro cervello per un minuto. Vostra figlia viene stuprata, e quello che volete fare è ucciderla.
Kakvu neverovatnu mašinu ovaj čovek ima u glavi?
Che razza di macchinario eccezionale ha questo tizio nella testa?
Volela bih da ga vidite u glavi.
Vorrei che ve lo raffiguraste in mente.
Mudri ima oči u glavi, a bezumni ide po mraku; ali takodje doznah da jednako biva svima.
Il saggio ha gli occhi in fronte, ma lo stolto cammina nel buio. Ma so anche che un'unica sorte è riservata a tutt'e due
6.054055929184s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono... Sono solo... Sono un po' stordita. 